• 用戶登錄投稿

    中國作家協會主管

    布克獎頒給道格拉斯·斯圖爾特,第二位蘇格蘭人獲得該獎
    來源:澎湃新聞 | 程千千 編譯  2020年11月20日11:48

    格林尼治時間11月19日,2020布克獎頒出。蘇格蘭作家道格拉斯·斯圖爾特(Douglas Stuart)憑借其首部小說《夏奇·貝恩》(Shuggie Bain)獲得了今年的布克獎。這部小說根據他自己的親身經歷而作,講述了上世紀80年代格拉斯哥的一個男孩的成長故事,“注定成為經典之作”。

    道格拉斯·斯圖爾特。圖片來源:衛報

    《夏奇·貝恩》的故事發生在20世紀80年代的格拉斯哥,講述了一個名叫夏奇的男孩的故事,他與自己的同性戀身份以及母親的毒癮作斗爭。夏奇早熟而敏感,這使他成為了學校惡霸的目標。他致力于照顧他的母親艾格尼絲,有時會逃課以確保她不傷害自己,并在她喝醉后昏倒時檢查她的健康狀況。

    《夏奇·貝恩》

    44歲的斯圖爾特形容自己是“一個工人階級的孩子,經歷了不同的職業生涯,很晚才開始寫作”。他是繼詹姆斯?凱爾曼(James Kelman))1994年憑借《多晚才算晚》(How Late It Was, How Late)一書獲得布克獎后,第二個獲得該獎項的蘇格蘭人。斯圖爾特說,這本書“改變了他的生活”,因為這是他第一次在書中看到“我的人民,我的方言”。

    在得知自己獲獎后,斯圖爾特哭著形容自己“完全驚呆了”,并感謝了他的母親,“她出現在這本書的每一頁上——我很清楚,沒有她,我就不會有今天的成就,我的作品也不會有今天的成就。”

    他還感謝“蘇格蘭人民,尤其是格拉斯哥人民,他們的同情、幽默、愛和奮斗在這本書的每一個字里。”

    目前,斯圖爾特已經完成了他的第二部小說《Loch Awe》。他指著書架上詹姆斯?凱爾曼說,當凱爾曼在上世紀90年代中期獲得布克獎時,蘇格蘭的聲音被視為顛覆性的、超出常規的。“現在看到夏奇位于它的中心,我無法表達我的心情,”他說,“對于我這樣在20世紀80年代的格拉斯哥長大的年輕男孩,這是我從來沒有想到過的。”

    他說,他現在要成為一名全職作家,他說他可能會用這筆錢返回格拉斯哥。

    出版人瑪格麗特·巴斯比(Margaret Busby)是今年布克評委會的主席,她說這本書“注定會成為一部經典之作”,并將其描述為“對一個緊密聯系的世界、它的人民和它的價值觀的感人、沉浸式和細致入微的描繪”。

    “這是一本令人驚訝的情感豐富、細致入微的書,令人難以忘懷。”她說,夏奇是一個“令人難忘的角色”。

    巴斯比說:“在閱讀此書時,我們要處理一些棘手的東西,書中的人物都過得很艱難。這不是一個所有人從此過上幸福生活的故事……但這是一種充滿希望的閱讀體驗……任何讀過它的人都不會忘記它所帶來的感覺。”

    《夏奇·貝恩》曾被30位編輯拒稿,之后被美國出版商Grove Atlantic和英國的Picador買下。

    44歲的斯圖爾特擁有雙重國籍,他在格拉斯哥出生長大,24歲從倫敦皇家藝術學院畢業后搬到紐約從事時裝設計工作。他和丈夫邁克爾·卡里(Michael Cary)住在紐約東村。卡里是一名策展人,專門研究畢加索。斯圖爾特寫作開始得比較晚,他在時尚界工作了近20年,曾為卡爾文·克萊恩、拉爾夫·勞倫、香蕉共和國和杰克·斯佩德做過設計師。十多年前,他開始撰寫《Shuggie Bain》,當時他是香蕉共和國的高級設計總監,每天工作12個小時。

    他表示,在美國寫作格拉斯哥的故事“讓我對這座城市的感受更加清晰,也讓我再次愛上了這座城市”,他將格拉斯哥描述為“一座默認為不情愿的樂觀主義者的城市”。

    “要不我們怎么活下來?””他問道,“當你不能享受金錢帶來的舒適時,你就不得不在生活的前線奔波。有時候,愛、幽默、樂觀是你面對噩運時唯一擁有的東西。”

    今年的布克獎從162部小說中選出了6位入圍作家,斯圖爾特是其中4位首次發表作品的作家之一。最后的6名角逐者構成了該獎項歷史上最多樣化的陣容。斯圖爾特擊敗了美國作家黛安·庫克(Diane Cook)、阿夫尼·多希(Avni Doshi)和布蘭登·泰勒(Brandon Taylor)、廣受好評的津巴布韋作家特西提·丹格瑞姆加(Tsitsi Dangarembga)和埃塞俄比亞裔美國作家馬薩·門吉斯特(Maaza Mengiste)。

    除了入圍布克獎的短名單,斯圖爾特還入圍了柯克斯獎(Kirkus Prize)和美國國家圖書獎(National Book Award for fiction)的最終名單。11月18日,華裔美籍作家游朝凱(Charles Yu)憑借《唐人街內部》(Interior Chinatown)獲得了美國國家圖書獎。

    去年,布克獎評委團無視規則,選出了兩位獲獎者——瑪格麗特?阿特伍德(Margaret Atwood)和貝爾納丁?埃夫(Bernardine Ev),這引發了爭議。布克獎的文學總監加碧·伍德(Gaby Wood)透露,今年的評委們對于獲獎作的決定“一致達成共識,并且迅速”,她補充說,該獎項已經添加了“準則”,如果評委們再次出現分歧,多數票將得到尊重。

    “沒有人對這個結果生氣,這是肯定的,”巴斯比說,并透露最后的會議花了大約一個小時。“但當你一開始就列出了162個候選人,而現在你不得不以一個獲獎者結束時,做出決定并不容易。入圍名單上都是一些很棒的作家,但最終我們都支持《夏奇·貝恩》。我想打破常規,說今年我們有6個獲獎者,但是……”

    往年的布克獎通常是在倫敦市政廳的正式晚宴上頒布的,而今年是通過BBC廣播宣布的,入圍作家們也從他們在世界各地的家中加入到儀式中來。

    頒獎儀式提前了兩天舉行,表面上是為了避免與美國前總統巴拉克?奧巴馬的回憶錄《應許之地》(A Promised Land)發生沖突——上周,奧巴馬宣布將參加布克獎頒獎典禮。在事先錄好的致辭中,奧巴馬對提名作家表示了“我的祝賀和欽佩”,并提到瑪麗蓮·羅賓遜(Marilynne Robinson)、科爾森·懷特黑德(Colson Whitehead)和貝爾納丁·埃瓦里斯托(Bernardine Evaristo)都曾獲得布克獎提名,他們的作品讓他“在擔任總統的日常挑戰中得到了短暫的休息”。

    2014年,布克獎因向所有英文作家的作品開放評選而受到批評,英國文學界擔心規則的改變會導致美國人占據主導地位。而今年,除了丹格瑞姆加,所有入圍作家都來自美國或同時擁有美國國籍。

    秋霞影视欧美高清AV片